Bonjour à tous,

depuis plusieurs mois je me dis que ça serai bien d'avoir MorphOS Library en français.

c'est un projet de longue haleine mais si on est plusieurs voire nombreux ça devrait être plus rapide :-D

Il y aurait-il des volontaires pour traduire quelques articles ?

J'ai mis un liens 'MorphOS Library' sur la droite ;-)

Salut Papiosaur,

Ne t'inquiète pas, ça ne devrait pas être si long que ça :-)
vu qu'apparement la partie s'intitulant Morphos l'OS éclair n'est qu'une mise à jour du superbe article écrit par Fulvio Peruggi en 2007 et que l'ont avaient traduit avec Jeffrey (marrant, ils m'ont carrément zappé pour la traduction française)

La traduction de l'article de fulvio se trouve ici :

MorphOS extended_fr_frames.html

Il ne reste plus qu'à vérifier ce qui à été amélioré, ajouté depuis . ça devrais permettre d'accélérer la traduction. Pour le moment, je m'occupe de cette partie lÃ, enfin si tu le permet ;-) on verra un peu plus tard pour la suite

Amigalement The bucheron

La traduction/amélioration est prévue de longue date, il manque juste un peu de temps.

Je pense que je vais d'abord améliorer l'article puis le traduire, ça évitera du boulot supplémentaire.

Je n'avais pas vu que la première partie 'MorphOS - The Lightning OS' était en fait l'article de Fulvio Peruggi.

C'est vrai qu'une mise à jour s'impose, même les articles de MorphOS Library ne sont pas à jour (je prend pour exemple le prix de la licence MorphOS qui est toujours au prix de 150 euros au lieu de 111,11 euros).

Attention à ne pas réaliser cette mise à jour chacun de votre côté, ça serai dommage.

Bon, alors vu que Daff à l'air partant, je m'incline. Cela dit, David, si je peux aider, je suis lÃ

Amigalement The Bucheron

Gilles : le plus important est d'abord la mise à jour de l'article central de MorphOS Library en anglais (celui qui est en pluseiurs parties). C'est assez délicat puisque les sorties de nouvelles versions du système sont rapprochées, ce qui rend rapidement obsolète toute nouvelles versions de l'article.

La VF date de MorphOS 1.4.5, ce sera donc une mise à jour importante.

Je pense qu'on pourra faire la mise à jour après la sortie de MorphOS 2.8, et débuter la traduction (conjointement) peu après.

Je suis partant également s'il faut des renforts !

:-b

B2K

Merci Bouvelle2000, c'est super sympa de ta part :=!

J'ai pour ma part commencer la traduction de la doc de SCANdal.

J'essaye de finir ça prochainement.

--
/me a commencé y'a un petit moment...

Excellent !!! Merci beaucoup Batteman :=!