Auteur
daff
daff
Forum » » Traduction » » Traduire MorphOS 2.4 entièrement en français
Post� : 04-04-2010 18:53 
Enhanced Display -> "Affichage Amélioré"
Enhanced Display Engine -> "Système pour l'Affichage Amélioré" ou "Moteur pour l'Affichage Amélioré"
Allow double buffered screens -> Autoriser les écrans avec double tampon mémoire
Allow triple buffered screens -> Autoriser les écrans avec triple tampon mémoire
Pour le texte explicatif -> Les écrans avec des tampons mémoire multiples permettent un affichage net et sans scintillement mais consomment de la mémoire système et graphique, ainsi que de la puissance processeur. Ces réglages seront ignorés si votre carte graphique ou votre processeur ne possèdent pas le minimum requis en terme de mémoire ou de puissance.
Comme rmais96, j'opte pour "Répartir" Ã la place de "Equilibrer".
Rafraicheissement -> Rafraîchissement
Pour MUI, laisse tomber pour le moment, il est sans cesse modifié. :)
Cet article provient de Meta-MorphOS
https://www.meta-morphos.org/viewtopic.php?topic=494&forum=61